AmiKit Support ForumAmiKit Discord Chat
 Start Register Search Statistics Quick Guide  
Online now: Guests - 1
Members - 0
Most users ever online: 7 [23 Feb 2024 03:57]
Guests - 7 / Members - 0
I have a suggestion AmiKit Support Forum / I have a suggestion /  

Arabic Language

Author Anonymous
#1 Posted: 20 Dec 2012 15:36 
First, thank you for AmiKit it's more than wonderful
I have a request that would be great in the future
Is it possible to add Arabic Language to the AmiKit in the future?
Or what is the way to add the Arabic Language and how?

Thank you

Author AmiKit
#2 Posted: 22 Dec 2012 09:39 

I've searched internet for Amiga Arabic language and all I found is the Arabic font here:

Install it to AmiKit:Fonts folder and then run AmiKit:Prefs/Fonts program and configure it to use the new font.

In order to use the font correctly, you have to get yourself the appropriate keymap file, this will remap the keys on the keyboard to the appropriate letters of the foreign alphabet. However I did not find such a keymap myself. If you manage to find it, copy it to AmiKit:Locale/Flags/Keymaps and activate it using AmiKit:Prefs/Input program.

Also it would be nice to have the programs localized in Arabic language. For this you need to set the Locale environment to Arabic using the AmiKit:Prefs/Locale program. For this to work, arabic.language file has to be installed in AmiKit:Locale/Languages folder and in AmiKit:Locale/Countries folder. And also the translated text (catalogs) of the programs too: in AmiKit:Locale/Catalogs/Arabic folder.

However I did not find the files myself, maybe you will have more luck. Usually all the files I mentioned are located in one package, similarly to the locale archives here:

Author Anonymous
#3 Posted: 24 Dec 2012 21:03 
Thank you for the response and assistance

i manged to write Arabic in some old programs but in the wrong way not from right to left.
the keymap file i used is Persian from this website:
it's similar to Arabic language but again no luck

thanks again

Author AmiKit
#4 Posted: 25 Dec 2012 01:14 
فنحن نرحب بك

It seems the website contains most of the files I mentioned in my previous post!

Plus there's "RTL Hook" program that should change the direction of writing to Right-To-Left. Have you tried it?

I have a suggestion AmiKit Support Forum / I have a suggestion /
 Arabic Language

Your Reply Click this icon to move up to the quoted message

Only registered users are allowed to post here. Please, enter your username/password details upon posting a message, or register first.


AmiKit Support Forum Powered by Forum Script miniBB ®